Книги на иностранном языке
Книги на иностранном языке
Какие посоветуете на английской и немецком языке из художественной литературы?
- Cat loves Jam
- ~ дебютант ~
- Сообщения: 92
- Зарегистрирован: 02.11.2004 10:07
- Контактная информация:
На немецком Ремарка надо читать. IMHO. А на английском можно читать всё, что угодно - начиная от "Гарри Поттера", и кончая технической литературой. Я вот только никак не могу собраться с духом и начать-таки читать год назад ещё подаренного "Моби Дика"... Лежит, бедный, пылится... Вообще, поначалу читать надо то, что хотел бы прочитать и по-русски. Или то, что когда-то прочёл по-русски, и оно понравилось. А дальше - всё подряд. Потому что очень часто те книги, которые мы прочли в переводе, и они нам "не приглянулись", в оригинале производят совершенно противоположное впечатление. Мультик про Винни-Пуха (наш, советский) - любила всегда. Книгу прочитала в детстве ещё - никакого впечатления на меня не произвела, скучно было. А уже будучи "не первой молодости девушкой", прочла того же "Винни-Пуха" в оригинала. Хохотала, как ненормальная, над каждым словом буквально. :cheesy:
З.Ы. А на французском не интересует?.. А то могу посоветовать Гюго. И конечно, "Опасные связи" - такой "вкусный" язык. :mrgreen:
З.Ы. А на французском не интересует?.. А то могу посоветовать Гюго. И конечно, "Опасные связи" - такой "вкусный" язык. :mrgreen:
- леди Винтер
- Черный Ангел
- Сообщения: 11782
- Зарегистрирован: 02.11.2004 11:21
- Откуда: Южная Пальмира