Книги на иностранном языке

[Гость]

Какие посоветуете на английской и немецком языке из художественной литературы?

[Гость]

Emina
а ты на русском языке ее не читала?

Пофигистка
а кто автор?

[Гость]

Пофигистка
прикольно! :mrgreen:

[Cat loves Jam]

На немецком Ремарка надо читать. IMHO. А на английском можно читать всё, что угодно - начиная от "Гарри Поттера", и кончая технической литературой. Я вот только никак не могу собраться с духом и начать-таки читать год назад ещё подаренного "Моби Дика"... Лежит, бедный, пылится... Вообще, поначалу читать надо то, что хотел бы прочитать и по-русски. Или то, что когда-то прочёл по-русски, и оно понравилось. А дальше - всё подряд. Потому что очень часто те книги, которые мы прочли в переводе, и они нам "не приглянулись", в оригинале производят совершенно противоположное впечатление. Мультик про Винни-Пуха (наш, советский) - любила всегда. Книгу прочитала в детстве ещё - никакого впечатления на меня не произвела, скучно было. А уже будучи "не первой молодости девушкой", прочла того же "Винни-Пуха" в оригинала. Хохотала, как ненормальная, над каждым словом буквально. :cheesy:

З.Ы. А на французском не интересует?.. А то могу посоветовать Гюго. И конечно, "Опасные связи" - такой "вкусный" язык. :mrgreen:

[ЦРУ]

Мне тоже Джейн Остин на английском понравилась, легко читается. Я читала еще в универе. Гарри Поттер тоже хорошо, если ты им итересуешься. Еще мне понраивлся "Дракула" Брэма Стокера, захватывающе, если, конечно, ты его на русском не читала.

Вообще, все зависит от уровня инглиша.

[леди Винтер]

после прочтения трагедий Шекспира у меня надолго отпало всякое желание читать что-либо языком оригинала... а потом опять стала читать последная прочитанная вещь - Хижина дяди ТОма

[Гость]

Нет, а что?

Просто я читала на русском языке и думаю: интересно ли будет ее снова прочесть на английском?

[Гость]

А у вас в магазинах продаются книги на англ?

Да, английском как раз их великое множество (рядом же Аляска ), с немецким - сложнее. Но если что, могу по интернету заказать наверное По интернету вообще дешевле выйдет хоть на английском, хоть на немецком.