Девчата.info

Какие посоветуете на английской и немецком языке из художественной литературы?

Emina
а ты на русском языке ее не читала?

Пофигистка
а кто автор?

Пофигистка
прикольно! :mrgreen:

На немецком Ремарка надо читать. IMHO. А на английском можно читать всё, что угодно - начиная от "Гарри Поттера", и кончая технической литературой. Я вот только никак не могу собраться с духом и начать-таки читать год назад ещё подаренного "Моби Дика"... Лежит, бедный, пылится... Вообще, поначалу читать надо то, что хотел бы прочитать и по-русски. Или то, что когда-то прочёл по-русски, и оно понравилось. А дальше - всё подряд. Потому что очень часто те книги, которые мы прочли в переводе, и они нам "не приглянулись", в оригинале производят совершенно противоположное впечатление. Мультик про Винни-Пуха (наш, советский) - любила всегда. Книгу прочитала в детстве ещё - никакого впечатления на меня не произвела, скучно было. А уже будучи "не первой молодости девушкой", прочла того же "Винни-Пуха" в оригинала. Хохотала, как ненормальная, над каждым словом буквально. :cheesy:

З.Ы. А на французском не интересует?.. А то могу посоветовать Гюго. И конечно, "Опасные связи" - такой "вкусный" язык. :mrgreen:

Мне тоже Джейн Остин на английском понравилась, легко читается. Я читала еще в универе. Гарри Поттер тоже хорошо, если ты им итересуешься. Еще мне понраивлся "Дракула" Брэма Стокера, захватывающе, если, конечно, ты его на русском не читала.

Вообще, все зависит от уровня инглиша.

после прочтения трагедий Шекспира у меня надолго отпало всякое желание читать что-либо языком оригинала... а потом опять стала читать последная прочитанная вещь - Хижина дяди ТОма

Emina писал(а):Нет, а что?

Просто я читала на русском языке и думаю: интересно ли будет ее снова прочесть на английском?

Emina писал(а):А у вас в магазинах продаются книги на англ?

Да, английском как раз их великое множество (рядом же Аляска ), с немецким - сложнее. Но если что, могу по интернету заказать наверное По интернету вообще дешевле выйдет хоть на английском, хоть на немецком.