Изучение английского
Я начала читать Гарри Поттера на английском языке. Заметила, что чувствую "вкус" языка, юмор, который не передают русские переводчики.
http://www.photosight.ru/ownpage.php?authorid=204081
[url=http://www.sestrenka.ru/lines/][img]http://www.sestrenka.ru/lines/1_21_76_949611600_ccfb20e2ece5f1f2e520f3e6e5.png[/img][/url]
[url=http://www.sestrenka.ru/lines/][img]http://www.sestrenka.ru/lines/1_21_76_949611600_ccfb20e2ece5f1f2e520f3e6e5.png[/img][/url]
Я очень критично отношусь к переводам, когда читаю русский вариант (хотя понимаю, как это сложно и какой это огромный труд), прямо-таки знаю иногда, какая фраза была на другом языке (если я его хорошо знаю) и понимаю, что мои догадки отражают бедность перевода. Но что делать, всех языков не изучишь, да и переводы бывают очень неплохие. Сейчас читала книгу в английском переводе с греческого, было много вопросов, как же это звучало на родном языке, а то по-английски очень неуклюже.
Ситуация следующая.
У нас в городе появились курсы английского языка.
И все бы ничего, но есть несколько причин, которые меня смущают:
-Не выдается никакой сертификат об окончании курсов.
-Курсы длятся достаточно долго - 7 месяцев и всего лишь по 4 часа в неделю.
-Учат только разговорному английскому.
Также смущает подозрительно низкая цена - 4 тысячи рублей.
Вообщем, интересно услышать ваше мнение об этом. Стоит ли пойти учиться или лучше не тратить время? Как думаете?
У нас в городе появились курсы английского языка.
И все бы ничего, но есть несколько причин, которые меня смущают:
-Не выдается никакой сертификат об окончании курсов.
-Курсы длятся достаточно долго - 7 месяцев и всего лишь по 4 часа в неделю.
-Учат только разговорному английскому.
Также смущает подозрительно низкая цена - 4 тысячи рублей.
Вообщем, интересно услышать ваше мнение об этом. Стоит ли пойти учиться или лучше не тратить время? Как думаете?
Ну, это только на время отпуска можно было бы поехать. А так, бросать все ради учебы - я не могуsola писал(а):Так что девочки, приезжаете учится в Европу.
Преподает приезжая преподавательница из Омска (в ВУЗе каком-то преподавала там, в Омске).Пофигистка писал(а): откуда ноги растут, кто их организовал, кто там преподаёт...
Я вообще удивлена. У нас сейчас один час с репетитором стоит 600-900 рублей. А тут как-то странно всеПофигистка писал(а):Ну и цена, конечно.
Нет, за все обучение - 7 месяцев!sola писал(а):Фриске, так может цена за месяц? Или за неделю? Или за занятие?
Сегодня была на пробном занятии... Вообщем-то приятная преподавательница, которая знает английский язык Стала сразу с нами шпарить по инглишу.
Задача этих курсов - научить людей разговаривать на английском языке и понимать речь иностранцев.Key писал(а):а какая вообще задача этих курсов? Просто дать разговорные навыки, так сказать, для общего развития?
С нуля она не берет никого. Сегодня приходили несколько человек заниматься с нуля, но она всех отсеяла. Сказала, что должна быть хотя бы минимальная база. Не только знание алфавита и стандартных фраз, типа "как тебя зовут".Key писал(а):И на какую аудиторию ориентированы курсы, на людей, которые уже более или менее освоили язык, или для тех, кто начинает с нуля?
Ну, вот я выше написала уже о том, чтобы могли более менее свободно общаться с иностранцами. По поводу тем, охватываемых на занятиях, скажут на последующих занятиях. Мы там анкеты заполнили - какие нам интересны темы и т.п. Исходя из этого она уже будет смотреть: какие темы нам преподавать.Key писал(а): И вообще, что входит в формулировку "разговорный английский"?
так и сделалаDUSHA писал(а):Обычно на первый урок можно бесплатно сходить сходи, посмотришь, подумаешь и решишь
Да мне тогда в Москву проще! Потому что прямой самолет в Хабаровск у нас не летает - только через МосквуЗаkнафейн писал(а):Оль, найди курсы по такой же цене во Хабаровске и летай туда на самолете
Вообщем, сейчас сижу и думаю... До вторника есть время подумать