А что такое "уровень языка"?

Изучаем языки, делимся ссылками и книгами, даём консультации по переводу
Ответить
Сообщение
Автор
ЦРУ

#1 Сообщение ЦРУ » 13.09.2006 21:51

Не знаю, у нас advanced - это когда ты уже свободно на языке общаешься плюс свободно читаешь и анализируешь классическую литературу.

Аватара пользователя
леди Винтер
Черный Ангел
Сообщения: 11782
Зарегистрирован: 02.11.2004 11:21
Откуда: Южная Пальмира

#2 Сообщение леди Винтер » 13.09.2006 23:13

в принципе, это Intermediate. но лучше пройти тест, т.к. по результатам уровень может быть как выше, и тогда будет стимул улучшать уровень, так и ниже, и тем более должен быть стимул для повышения
Изображение
Изображение

Аватара пользователя
Alna
Администратор
Сообщения: 1718
Зарегистрирован: 11.11.2004 14:53

#3 Сообщение Alna » 14.09.2006 10:36

Зак, это лишь одна из шкал, по которой оценивается уровень знания языка. А их на самом деле есть несколько.

Например, тот же уровень advanced может входить в шкалу Beginner/Pre-Intermediate/Intermediate/Upper-Intermediate/Advanced, а может в шкалу Beginner/Elementary/Pre-Intermediate/Intermediate/Upper Intermediate/Advanced/High Advanced/Proficiency. Соответственно, шкала для оценки и описание уровней у этих двух систем несколько отличается.

Для ориентации могу дать следующий вариант описания уровней (опять же - очень приблизительно):
1. Beginner (начинающий)
Этот уровень рассчитан на людей, которые раньше не изучали английский язык. Вы приобретете элементарные навыки разговорной речи и познакомитесь с грамматикой английского языка.
2. Elemetary (элементарный)
Этот уровень рассчитан на людей, которые учили английский язык, но многое забыли или пройденный материал по каким-либо причинам был плохо усвоен. Вы овладеете основами языка, необходимыми в ряде жизненных ситуаций, сможете понимать несложные тексты.
3. Pre-Intermediate (ниже среднего) Вы сможете неплохо понимать английскую речь и читать адаптированную литературу. У Вас будет достаточно языковых навыков для знакомств и работы за рубежом.
4. Intermediate(средний уровень) Вы сможете разговаривать на разные темы и приобретете углубленные знания грамматики английского языка. Вы сможете совершать деловые поездки и участвовать в переговорах.
Описание уровней выше по данной системе, у меня, к сожалению, нет.

Кроме того, неплохое описание со шкалами оценки дано здесь: http://www.linguabusiness.ru/urov.html

Ещё нашла вот такой вариант:

C2 Can understand with ease virtually everything heard or read. Can summarise information from different spoken and written sources, reconstructing arguments and accounts in a coherent presentation. Can express him/herself spontaneously, very fluently and precisely, differentiating finer shades of meaning even in more complex situations.

C1 Can understand a wide range of demanding, longer texts, and recognise implicit meaning. Can express him/herself fluently and spontaneously without much obvious searching for expressions. Can use language flexibly and effectively for social, academic and professional purposes. Can produce clear, well-structured, detailed text on complex subjects, showing controlled use of organisational patterns, connectors and cohesive devices.

B2 Can understand the main ideas of complex text on both concrete and abstract topics, including technical discussions in his/her field of specialisation. Can interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible without strain for either party. Can produce clear, detailed text on a wide range of subjects and explain a viewpoint on a topical issue giving the advantages and disadvantages of various options.

B1 Can understand the main points of clear standard input on familiar matters regularly encountered in work, school, leisure, etc. Can deal with most situations likely to arise whilst travelling in an area where the language is spoken. Can produce simple connected text on topics which are familiar or of personal interest. Can describe experiences and events, dreams, hopes and ambitions and briefly give reasons and explanations for opinions and plans.

A2 Can understand sentences and frequently used expressions related to areas of most immediate relevance (e.g. very basic personal and family information, shopping, local geography, and employment). Can communicate in simple and routine tasks requiring a simple and direct exchange of information on familiar and routine matters. Can describe in simple terms aspects of his/her background, immediate environment and matters in areas of immediate need.

A1 Can understand and use familiar everyday expressions and very basic phrases aimed at the satisfaction of needs of a concrete type. Can introduce him/herself and others and can ask and answer questions about personal details such as where he/she lives, people he/she knows and things he/she has. Can interact in a simple way provided the other person talks slowly and clearly and is prepared to help.
http://www.photosight.ru/ownpage.php?authorid=204081

[url=http://www.sestrenka.ru/lines/][img]http://www.sestrenka.ru/lines/1_21_76_949611600_ccfb20e2ece5f1f2e520f3e6e5.png[/img][/url]

Gefoli
~ подающий надежды ~
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 21.08.2007 16:47

#4 Сообщение Gefoli » 21.08.2007 17:13

Все подробности о уровнях английского языка Вы можете узнать на сайте www.lingua.ru там же можно пройти тестирование ;)

ЦРУ

#5 Сообщение ЦРУ » 14.11.2007 15:19

Нашла очень хорошую ссылку: http://www.africa.travel.ru/zubcov/z_3.htm

Сразу развенчала все мифы о моих "продвинутых" уровнях. :)

Аватара пользователя
леди Винтер
Черный Ангел
Сообщения: 11782
Зарегистрирован: 02.11.2004 11:21
Откуда: Южная Пальмира

#6 Сообщение леди Винтер » 14.11.2007 23:22

прикинула свой английский, поскольку сейчас опять им достаточно активно пользуюсь
L4-5, Р2, А1, R1
спасибо моим учителям!
Изображение
Изображение

ЦРУ

#7 Сообщение ЦРУ » 15.11.2007 0:03

испанский: L7, P3, A4, R1
каталонский: L9, P5, A4, R2
английский: L4, P3, A3, R1
шведский: L7, P3, A4, R1
мальтийский: L9, P5, A2, R3

Аватара пользователя
Alna
Администратор
Сообщения: 1718
Зарегистрирован: 11.11.2004 14:53

#8 Сообщение Alna » 15.11.2007 16:57

Очень полезная ссылка!!!
Английский L7/6(проф.темы)-P3-A3-R2 :oops:
Эх, мне бы в командировку на пару месяцев ещё... :roll:
http://www.photosight.ru/ownpage.php?authorid=204081

[url=http://www.sestrenka.ru/lines/][img]http://www.sestrenka.ru/lines/1_21_76_949611600_ccfb20e2ece5f1f2e520f3e6e5.png[/img][/url]

Ответить

Вернуться в «Иностранные языки»