!!!!Кто-нибудь знает ... арабский, наверное...

Изучаем языки, делимся ссылками и книгами, даём консультации по переводу
Ответить
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Angel
~ дебютант ~
Сообщения: 70
Зарегистрирован: 31.03.2005 13:38
Откуда: город на Неве
Контактная информация:

!!!!Кто-нибудь знает ... арабский, наверное...

#1 Сообщение Angel » 25.01.2007 23:30

Всем привет.
Нет ли у нас на сайте человека, который мог бы перевести название песни? Насколько я понимаю, это арабский.. Или что-то очень похожее...
Исполнитель Tarek Abdelhalim
а песня называется Yeraouah.

Была бы очень благодарна :)
Интернет ничем не помогает что-то :(
Жизнь - это улыбка, даже когда по щекам текут слезы.

Аватара пользователя
Angel
~ дебютант ~
Сообщения: 70
Зарегистрирован: 31.03.2005 13:38
Откуда: город на Неве
Контактная информация:

#2 Сообщение Angel » 25.01.2007 23:53

Tarkan,
можно только название. Хотя бы примерно представлять.
Если будет "краткое содержание" (вдруг где слышала), я буду вообще счастлива :)

Мы собираемся танец танцевать под эту музыку, вот и хотелось бы представлять, о чем там поется. А музыка понравилась.
Жизнь - это улыбка, даже когда по щекам текут слезы.

Puzzle

#3 Сообщение Puzzle » 27.01.2007 15:29

Angel, я попробовала найти слова песни и нашла, кажется, твое сообщение: http://www.tunisie.ru/modules.php?name= ... highlight= :)


Странно, в интернете текста нет!

Аватара пользователя
Angel
~ дебютант ~
Сообщения: 70
Зарегистрирован: 31.03.2005 13:38
Откуда: город на Неве
Контактная информация:

#4 Сообщение Angel » 27.01.2007 20:43

Tarkan, у меня нет текста :(
будет только mp3 песня ...
Олечка правильно написала, нет ее текста нигде

вот и мучаюсь :(

PS ага, мое... только и там никто не знает.. (
Жизнь - это улыбка, даже когда по щекам текут слезы.

Аватара пользователя
Angel
~ дебютант ~
Сообщения: 70
Зарегистрирован: 31.03.2005 13:38
Откуда: город на Неве
Контактная информация:

#5 Сообщение Angel » 31.01.2007 0:16

Tarkan, а без текста ты никак не сможешь помочь?? Хотя бы просто с названием?
Жизнь - это улыбка, даже когда по щекам текут слезы.

Аватара пользователя
Angel
~ дебютант ~
Сообщения: 70
Зарегистрирован: 31.03.2005 13:38
Откуда: город на Неве
Контактная информация:

#6 Сообщение Angel » 04.02.2007 23:19

Tarkan, буду очень ждать)
Жизнь - это улыбка, даже когда по щекам текут слезы.

Аватара пользователя
Angel
~ дебютант ~
Сообщения: 70
Зарегистрирован: 31.03.2005 13:38
Откуда: город на Неве
Контактная информация:

#7 Сообщение Angel » 16.02.2007 23:35

Tarkan, не забудь, плиз)))
а то у нас скоро выступление!!
Жизнь - это улыбка, даже когда по щекам текут слезы.

Ответить

Вернуться в «Иностранные языки»