![Wink :wink:](./images/smilies/wink.gif)
Девчата Стерва - это к примеру моя гордость, я рада что я такая, я горжусь этим.
![Cool 8)](./images/smilies/dirol.gif)
Не читала и зря...да, радоватся тому, что знаешь всех 100 друзей так хорошо, это здорово!!! Где же такие хорошие люди живут... исправлять можешь сколько тебе хочется, просто из России я в 13 лет уехала, и пишу на русском плохо, для меня это не новость, если еще учесть что у нас 2 часа ночи и я пишу на транслите...ЦРУ писал(а):bitch переводится как "сука", мне казалось...
Спасибо, Валерка, что потратила на меня, даже, можно сказать, и не знакомую и уж никак не подругу, драгоценные несколько минут своего времени. Только зачем, если тебе все равно, что я думаю?
Подставить - не значит обязательно солгать. Я твои сообщения внимательно прочитала, у меня всегда лишняя минутка найдется, нестервозное у меня расписание жизни.
Ладно, не буду больше отнимать у тебя бесценное время.
PS Омара Хайама, к сожалению, не читала, поэтому, увы, не помню. Но тихо порадовалась, что живу согласно завету великого поэта и из рук дураков, коими, кстати, ни один из моих 100 друзей не является, бальзама, а также других алкогольных напитков, не принимаю .
ЦРУ, в переводе на русском с какого персидского? Как то не поняла...про figurative это понятно, но все же даже если образно 100 друзей и все хорошие... не встречала столько замечательных друзей, да и к тому же что бы их считать друзьями...Но друзья у всех и для всех разные...ЦРУ писал(а):
Мне не понравился его стиль, скажу честно. Показалось, что в переводе на русский все звучит неестественно и напыщенно.
Valerka, 100 друзей - это figurative (тоже забыла, как это правильно будет по-русски, т.к. тоже давно не живу в России), хотя, если посчитать, думаю, что уж сотня-то приятелей и знакомых наберется. Живут по всему миру
ну это понятноZeyna писал(а):вывод:
стервой из меня делает муж, когда доводит до истерики.